Co-diseñamos proyectos colectivos y dinámicas que revitalizan la lengua y la cultura para las futuras generaciones.

We facilitate the co-design of collective projects and processes to promote the revitalization of traditional local culture and language for future generations.

LABORATORIOS/ PAST LABS

Laboratorio Creativo Lumbisí | ADN ancestral | Provincia de Pichincha, Ecuador 2019. Tema generador: fiestas tradicionales de la Comuna Ancestral de Lumbisí. Proyecto final: Ñuka Lumbisí Llakta | Guía de juegos sobre los elementos de las fiestas tradicionales.

Participantes del Laboratorio Creativo Lumbisí en sus doce sesiones de trabajo
Ñuka Lumbisí Llakta | Guía de juegos sobre las tradiciones y costumbres de la Comuna Ancestral y Milenaria de Lumbisi, en lengua Kichwa y Español. Está guía reune 7 actividades entorno a las fiestas tradicionales de Lumbisí. 50 ejemplares impresos. Co-creado por: jóvenes y adultos de la Comuna Ancestral y Milenaria de Lumbisí, Valle de Cumbaya, Pichincha, Ecuador 2019.

Laboratorio Ancestral en Pueblo Kichwa de Rukullakta | Provincia de Napo, Ecuador 2018. Tema generador: artesanias y bailes del Pueblo Kichwa de Rukullakta. Proyecto Final: libro infantil Imarai, imarai – ¿Qué será, qué será? en lengua Kichwa y Español.

Participantes del Laboratorio en el pueblo de Porotoyaku- Pueblo Kichwa de Rukullakta 2018
Imarai, imarai – ¿Qué será, qué será? | Libro infantil en lengua Kichwa y Español. Este libro describe con adivinanzas los procesos artesanales para la creación de objetos de uso cotidiano. Co-creado por: jóvenes del pueblo Kichwa de Porotoyaku y Rukuyakta, Gobierno del Pueblo Kichwa de Rukullakta, Archidona, Provincia de Napo, Ecuador 2018.

Laboratorio Ancestral en la asociación de parteras Amupakin | provincia de Napo, Ecuador 2018. Tema generador: usos de plantas medicianles. Proyecto Final: Shachawa Pukllasha Yachana | Juego para identificar plantas medicinales en lengua Kichwa y Español.

Participantes del laboratorio ancestral: jóvenes voluntarios y miembros de la asociación Amupakin
Shachawa Pukllasha Yachana | Juego para identificar plantas medicinales en lengua Kichwa y Español. Este material buscá socializar los usos de plantas medicinales entre voluntarios y visitantes de la Asociación Amupakin. Co-creado por: jóvenes y adultos voluntarios de la Asociacion de Mujeres Pateras Kichwas del Alto Napo Amupakin, Archidona, Provincia de Napo, Ecuador 2018.

Laboratorio creativo en el Pueblo Maya de X-yatil | Estado de Quintana Roo, México 2015. Tema generador: plantas tradicionales del Pueblo Maya de X-Yatil, usos en comida, medicina, ceremonia y construcción. Proyecto Final: Juego comunitario sobre plantas medicinales en lengua Maya y Español.

Juego comunitario sobre plantas medicinales en lengua Maya y Español. Es un juego de tarjetas que reune 28 plantas representativas para la comunidad y sus usos en comida, medicina, ceremonia y construcción, además de 15 pistas para jugar a la lotería. Co-creado por: estudiantes de tercero de básica de la Telesecundaria Anselmo Tamay, miembros de la comunidad del Pueblo Maya de X Yatil. Estado de Quintana Roo, México 2015. Especial agradecimiento a Don Juan Witzil Cima y su familia.